Liens et contacts utiles

Pour vos traductions de documents du français vers une langue étrangère et inversement, ISM Traduction et nos traducteurs sont à votre service.

Pour toute autre besoin, vous pouvez vous tourner vers :

Conseil juridique et droit des étrangers en France

Info Migrants, une permanence téléphonique d’informations juridiques, anonyme et gratuite, spécialisée sur la législation des étrangers. Service d’ISM Interprétariat.
Au 01 53 26 52 82 (anonyme et gratuit, disponible du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 16h).

Associations

Informations

Gisti, informations sur la procédure d’asile (en français, arabe, pashto, anglais, dari, ourdou, oromo et tigrinia).

Dom’Asile Info, plateforme d’informations générales dédiée aux personnes qui font ou souhaitent faire une demande d’asile en France (en français, anglais, ourdou, arabe, bengali et russe).

Refugies Info, informations pour les personnes ayant obtenu le statut de réfugié ou la protection subsidiaire (en français, anglais, arabe, pachto, tigrinya et russe).

Soliguide, Guide numérique pour trouver des lieux d’aide géolocalisés sur une carte. Informations pratiques (adresse, horaires, public concernés), à Paris, Bordeaux et Nantes.

Guide Watizat, accès à l’information des personnes exilées et guide multilingue (français, anglais, arabe et pachto) mis à jour et imprimé tous les mois.

Droit des étrangers

Associations généralistes

ARDHIS – Association pour la reconnaissance des droits des personnes homosexuelles et transsexuelles à l’immigration et au séjour.

Anafé – Association nationale d’assistance aux frontières pour les étrangers : aide à caractère juridique et humanitaire aux étrangers en difficulté aux frontières françaises.

La Cimade est une association de solidarité active avec les migrants, les réfugiés et les demandeurs d’asile.

La FASTI se bat pour le droit des personnes migrantes.

Le GISTI (Groupe d’information et de soutien des immigrés) est une association spécialiste du droit des étrangers.

La Ligue des droits de l’homme prend la défense de tous les droits, individuels et collectifs, civils, politiques et sociaux.

Le MRAP (Mouvement contre le racisme et pour l’amitié entre les peuples).

Associations pour les demandeurs d’asile

L’ACAT (Action des Chrétiens pour l’Abolition de la Torture) agit notamment dans les prisons et pour le droit d’asile.

Amnesty International France conseille et accompagne des personnes dans leur procédure d’asile.

Le CEDRE : centre d’entraide aux démarches réfugiés et émigrés du Secours catholique.

Forum réfugiés-Cosi est une association œuvrant pour l’accueil des réfugiés, la défense du droit d’asile et la promotion de l’état de droit.

Santé & Droits sociaux

L’ASSFAM : service social spécialisé destiné à faciliter l’intégration des migrants et contribuer à leur insertion dans une optique de promotion dans la société française.

Le CATRED lutte pour la reconnaissance des droits des immigrés, en matière de protection sociale et de droit au séjour pour les personnes retraitées, handicapées, invalides ou accidentés du travail et leur famille.

Le Comede agit pour la promotion de la santé et de l’insertion des exilés en France.

Mission France de Médecins du Monde : centres de soins offrant un accueil médico-social mais aussi actions mobiles à la rencontre des personnes les plus exclues.

Médecins Sans Frontières : soins médicaux et psychologiques et accompagnement social.

Association Primo Levi, soins et soutien aux victimes de la torture et des violences politiques.

Droit de la famille

APAERK – Association de Parents Adoptifs d’Enfants Recueillis par Kafala

Droits des femmes

ADSF (Agir pour la santé des femmes) est une association regroupant des volontaires qui mettent leurs compétences au service de l’amélioration de la santé des femmes partout dans le monde.

CNIDFF – Centre national d’information et de documentation des femmes et des familles : information et aide aux femmes victimes de violences, à l’emploi et conseil juridique.

La Fédération Nationale Solidarité Femmes est un réseau regroupant les associations féministes engagées dans la lutte contre toutes les violences faites aux femmes, notamment celles qui s’exercent au sein du couple et de la famille.

La Fédération nationale GAMS est engagée dans la lutte contre toutes les formes de violences faites aux femmes et aux filles et plus particulièrement les mutilations sexuelles féminines, les mariages forcés et/ou précoces, les autres pratiques traditionnelles néfastes à la santé des femmes et des filles.

Le RAJFIRE, Réseau pour l’autonomie des femmes immigrées et réfugiées, est un collectif féministe qui lutte pour les droits des femmes étrangères, immigrées, demandeuses d’asile ou réfugiées.

L’association Voix de Femmes accueille, écoute, soutient et accompagne les filles, et aussi les garçons, confronté-es au mariage forcé, au crime dit d’honneur et à toute autre violence en lien avec le contrôle du choix amoureux et de la sexualité.

Traite des êtres humains

L’Amicale du Nid propose aux femmes et aux hommes en danger, ayant connu ou en situation de prostitution, un accompagnement vers des alternatives.

CCEM – Le Comité contre l’esclavage moderne aide en France les victimes d’esclavage domestique et de travail forcé.

Sites institutionnels

Service public, le site officiel de l’administration française.

Légifrance, le service public de la diffusion du droit.

Le Défenseur des Droits : faire respecter vos droits.

Ministère de l’Intérieur, secrétariat général à l’immigration et à l’intégration.

Carte de France des préfectures (site du ministère de l’Intérieur).

Ministère des Affaires étrangères – Adoption internationale, vivre à l’étranger, entrer en France.

OFPRA – Office français pour la protection des réfugiés et des apatrides.

OFII – Office français pour l’immigration et l’intégration.

Centres départementaux pour l’accès au droit (Maisons de justice et du droit, points d’accès au droit et relais d’accès au droit), site du ministère de la Justice.

Portail des DIRECCTE et DIECCTE, directions régionales des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi.

EUR-Lex : l’accès au droit de l’Union européenne.

Santé publique France, portail de prévention santé pour les migrants en France.