Our written translation service

traduction

Translation

The translation ordered is entrusted to a professional translator working in their native language and in their field of specialisation.

Learn more →

correction

Proofreading and editing

The proofreading phase comes after the revision phase, making it possible to make any final edits as necessary.

Learn more →

Transcription

ISM Traduction offers services including transcribing and translating audio and video documents into text format.

Learn more →

Revision

We also offer translation revision,which is carried out by a second professional translator of the same speciality and native language.

Learn more →

For our interpreting services, visit ISM Interprétariat.

Asile

Asylum

On the back of ISM’s expertise in asylum matters, our translators are fully conversant with the terminology specific to this sector.

Legal

Our translators specialising in the legal field are endowed with in-depth knowledge of legal systems.

Culture

Since 2007, we have specialised in translating documents, brochures, booklets, articles and other documents relating to art history, literature, performing arts, tourism and sport.

Technical

This field calls for rigorousness and a keen sense of precision that only specialised, trained and experienced translators can achieve. ISM is proud to rely on a network of translators specialising in technical translations.

Health & Environment

Drawing on a professional background in health and the environment, our specialist translators are qualified to translate in these fields.

Marketing & Communication

ISM Traduction collaborates with leading specialists in the demanding fields of marketing and communication where the transmission of a message and its correct understanding are key elements..

Economy & Finance

From translating budget estimates and financial reports to business plans and commercial brochures, we have the necessary experience and expertise to translate these types of documents, as well as many others relating to the economic and financial sectors.

Languages we deal with

(the languages for which we offer sworn translations are in pink)

Africa

Amharic

Arabic

Bambara

Kikongo

Kinyarwanda

Kirundi

Lingala

Malagasy

Oromo

Somali

Swahili

Tigrinya

Asia

Japanese

Lao

Mandarin

Mongolian

Tamil

Tibetan

Thaï

Vietnamese

Middle East

Arabic

Dari

Hebrew

Kurdish (Sorani, Kurmanji)

Persian

Europe

Albanian

German

English

Armenian

Azeri

Belarusian

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Croatian

Danish

Spanish

Estonian

Finnish

Georgian

Greek

Hungarian

Italian

Kazakh

Kurdish (Sorani, Kurmanji)

Latin

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Moldovan

Dutch

Norwegian

Uzbek

Polish

Portuguese

Romanian

Romani

Russian

Serbian

Slovak

Slovenian

Swedish

Chechen

Czech

Turkish

Ukrainian

Indian Subcontinent

Bengali

Sinhala

Dari

Hindi

Urdu

Nepali

Tamil

Pashto

Punjabi

Persian

America

English

Haitian Creole

Spanish

Portuguese

Our Commitments

Quality

The written word entails the responsibility of its author and that of the Department, which implies particular vigilance and meticulousness. Possible errors of misinterpretation, transcription of names, dates, places, etc. can have dreadful consequences.
That is why we only work with qualified translators who have professional experience in a given field and, furthermore, each translation is subject to review : proofreading and verification.

Compliance with deadlines

Deadlines are defined according to the nature and size of the document, the language, and urgency of the order.

~

Professional ethics

ISM translators are signatories to a Quality Charter and undertake to strictly:
– au observe absolute respect for professional secrecy and confidentiality of the data entrusted to them,
– comply with the obligations of the GDPR.

Learn more →

What they say about us

News

N’oublions pas notre devoir d’un accueil digne et humain des réfugiés

La journée mondiale des réfugiés, célébrée le 20 juin, sonne particulièrement fort cette année comme un rappel de notre devoir d’accueil et de solidarité vis-à-vis de ces personnes en quête de protection. Alors qu’elle devrait être un moment de cohésion face à une...

They trust us

See the list of organisations that use our services. Learn more →
liste logos