Enlaces y contactos útiles

¿Necesita traducir documentos del francés hacia una lengua extranjera o viceversa? ISM Traduction y nuestros traductores están a su servicio.

Para todo lo demás que necesite, puede dirigirse a :

Asesoramiento jurídico y derecho de los extranjeros en Francia

Info Migrants,línea telefónica de información jurídica, anónima y gratuita, especializada en la legislación relativa a los extranjeros. Servicio ofrecido por ISM Interprétariat.
Tel.:(+33) 01 53 26 52 82 (anónimo y gratuito, disponible de lunes a viernes de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 16:00 horas).

Asociaciones

Información

Gisti, información sobre el procedimiento de asilo (en francés, árabe, pastún, inglés, darí, urdu, oromo y tigriña).

Dom’Asile Info, lataforma de información general destinada a las personas que han solicitado o desean solicitar el asilo en Francia (en francés, inglés, urdu, árabe, bengalí y ruso).

Refugies Info, información para las personas que han obtenido el estatuto de refugiado o la protección subsidiaria (en francés, inglés, árabe, pastún, tigriña y ruso)..

Soliguide, guía digital para encontrar lugares de ayuda geolocalizados en un mapa. Información práctica (direcciones, horarios, público interesado) en París, Burdeos y Nantes.

Guide Watizat,acceso a la información para personas exiliadas y guía multilingüe (en francés, inglés, árabe y pastún) actualizada e impresa cada mes.

Derecho de los extranjeros

Asociaciones generalistas

ARDHIS – Asociación para el reconocimiento de los derechos de las personas homosexuales y transexuales a la inmigración y residencia.

Anafé – Asociación nacional de asistencia a los extranjeros en las fronteras para los extranjeros: asistencia jurídica y humanitaria a los extranjeros en dificultad en las fronteras francesas.

La Cimade es una asociación de solidaridad activa con los migrantes, los refugiados y los solicitantes de asilo.

La FASTI lucha por el derecho de las personas migrantes.

GISTI (grupo de información y de apoyo de los inmigrantes) es una asociación especializada en el derecho de los extranjeros.

La Liga de los Derechos Humanos defiende todos los derechos, individuales y colectivos, civiles, políticos y sociales.

MRAP (Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos).

Asociaciones para los solicitantes de asilo

L’ACAT (Acción de los Cristianos para la Abolición de la Tortura) actúa en particular en las prisiones y por el derecho de asilo.

Amnistía Internacional Francia asesora y acompaña a las personas en su procedimiento de asilo.

CEDRE : centro de ayuda mutua con los trámites para refugiados y emigrantes de «Secours catholique».

Forum réfugiés-Cosi es una asociación que trabaja para la acogida de los refugiados, la defensa del derecho de asilo y la promoción del Estado de derecho.

Salud y derechos sociales

ASSFAM : servicio social especializado destinado a facilitar la integración de los migrantes y contribuir a su inserción con miras a su promoción en la sociedad francesa.

CATRED lucha por el reconocimiento de los derechos de los inmigrantes, en materia de protección social y de derecho de residencia para las personas jubiladas, discapacitadas, minusválidas o víctimas de accidentes de trabajo y sus familias.

Comede trabaja para promover la salud y la integración de los exilados en Francia.

Misión Francia de Médicos del Mundo : centros médicos que ofrecen atención médico-social, además de acciones móviles para atender a las personas más excluidas.

Médicos Sin Fronteras : atención médica y psicológica y acompañamiento social.

Asociación Primo Levi, atención sanitaria y apoyo a las víctimas de tortura y violencia política.

Derecho de familia

APAERK – Asociación de Padres Adoptivos de Niños Acogidos mediante la Kafala

Derecho de la mujer

ADSF (Agir pour la santé des femmes)es una asociación de voluntarios que utilizan sus competencias para mejorar la salud de las mujeres en todo el mundo.

CNIDFF –Centro nacional de información y documentación para las mujeres y las familias, información y asistencia a las mujeres víctimas de violencia, ayuda con el empleo y asesoramiento jurídico.

La Fédération Nationale Solidarité Femmes es una red de asociaciones feministas comprometidas en la lucha contra todas las formas de violencia contra la mujer, en particular, la violencia en la pareja y en la familia.

La Federación Nacional GAMS está comprometida en la lucha contra todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas y, en particular, la mutilación genital femenina, los matrimonios forzados y/o precoces y otras prácticas tradicionales perjudiciales para la salud de las mujeres y las niñas.

RAJFIRE, red para la autonomía de las mujeres inmigrantes y refugiadas, es un colectivo feminista que lucha por los derechos de las mujeres extranjeras, inmigrantes, solicitantes de asilo o refugiadas.

La asociación Voix de Femmes acoge, escucha, apoya y acompaña a las niñas, y también a los niños, que se enfrentan al matrimonio forzado, a los llamados «crímenes de honor» y a cualquier otra violencia relacionada con la trata de seres humanos.

trata de seres humanos

L’Amicale du Nid ofrece a las mujeres y hombres en peligro, que han experimentado o están en situación de prostitución, un acompañamiento hacia opciones alternativas.

CCEM – Le Comité contre l’esclavage moderne ayuda a las víctimas de la esclavitud doméstica y del trabajo forzoso en Francia.

Páginas institucionales

Service public, sitio web oficial de la administración francesa.

Légifrance, servicio público para la difusión del derecho.

El Defensor de los Derechos : hacer valer sus derechos.

Ministerio del Interior, secretaría general de inmigración e integración.

Mapa de las prefecturas de Francia (sitio web del Ministerio del Interior francés).

Ministerio de Asuntos Exteriores – Adopción internacional, vivir en el extranjero, entrar en Francia.

OFPRA – Oficina Francesa para la Protección de Refugiados y Apátridas

OFII – Oficina Francesa de Inmigración e Integración.

Centros departamentales de acceso al derecho (Casas de justicia y del derecho, puntos de acceso al derecho y oficina de acceso al derecho), página web del ministerio de Justicia francés.

Portal de la DIRECCTE y la DIECCTE, direcciones regionales de empresa, competencia, consumo, trabajo y empleo.

EUR-Lex : acceso al derecho de la Unión Europea.

Santé publique France, portal de prevención sanitaria para los migrantes en Francia.